The strength of climbing carabiners

Wytrzymałość karabinków wspinaczkowy jest wyrażane w kiloniutonach (kN). Choć historycznie zdarzali się producenci którzy podawali wartości w kilogramach (kg). W dużym uproszczeniu możemy przyjąć, że 1 kN odpowiada ciężarowi około 100 kg. Jeśli więc widzisz na karabinku oznaczenie 22 kN, oznacza to, że powinien on wytrzymać obciążenie statyczne rzędu 2200 kg.

Przeliczanie kiloniutonów (kN) na kilogramy (kg) to w rzeczywistości przeliczanie siły na masę. W fizyce te dwie wartości łączy przyspieszenie ziemskie.

Zgodnie z drugą zasadą dynamiki Newtona, siła (F) to masa (m) pomnożona przez przyspieszenie (g):

F=m⋅g

Aby wyliczyć masę, przekształcamy wzór:

m=gF​

Gdzie:

• F to siła w niutonach (N). Pamiętaj, że 1 kN=1000 N.
• g to przyspieszenie ziemskie, które średnio wynosi ok. 9,81 m/s2.

Pod skałą nikt nie wyciąga kalkulatora, żeby dzielić przez 9,81. Używa się wtedy uproszczenia, przyjmując, że g=10 m/s2. Wtedy przelicznik jest banalnie prosty:

1 kN ≈ 100 kg

Wystarczy dopisać dwa zera do liczby kiloniutonów i gotowe.

Oto kilka przykładów z oznaczeń karabinków wspinaczkowych oraz przeliczone wartości w kilogramach:

Warto pamiętać, że kilogram to masa (ilość "materii"), a niuton to siła, z jaką ta masa naciska na podłoże lub linę pod wpływem grawitacji. Na Księżycu, gdzie grawitacja jest słabsza, Twoje 10 kN wytrzymałości karabinka pozwoliłoby utrzymać znacznie więcej kilogramów niż na Ziemi. Ale ponieważ wspinamy się głównie tutaj, trzymanie się zasady 1 kN = 100 kg jest całkowicie bezpieczne i wystarczające.